Algemene info

Leverbaar Ja
ISBN 9789061697978
paperback
Aantal pagina's 300
Prijs € 19,90
NUR 302
juni 2007

Genres Fictie, Proza, Romans

Vertaler Frans van der Wiel

Recensies

'Zoli is an assiduously crafted and beautifully haunting story of Europe from one of Ireland's very best novelists. Every book from Colum McCann extends his range and excavates new territories. He is an audacious and wonderfully skilled writer'

Joseph O'Connor, Star of the Sea (01 juli 2006)

'This beautifully written, heartfelt book is both compelling and moving from start to finish; a true pageturner that is unafraid to face the darker sides of life while evoking the joys and kindnesses that surprise and sustain us all.'

Books Quarterly (18 september 2006)

'McCann intelligently poses complicated questions about immigration and identity that are deeply relevant today. His prose is sharp and scintillatingly sensual, and the final moment in which Zoli finally rediscovers herself through music is incontrovertibly moving.'

The Independent on Sunday (17 september 2006)

'This is a haunting and lyrical story, well written and researched.'

The Times (15 september 2006)

'A great book and a marvellously crafted story. I loved the different angles, the images and the depiction of the Roma. This is life without being sentimental or defensive.'

Roddy Doyle (15 september 2006)

'If a writer's highest calling is to imagine what it is to be "other", then Colum McCann is a giant amongst us - fearless, huge-hearted, a poet with every living breath.'

Peter Carey (03 augustus 2006)

'Met een beetje gevoel voor dramatiek zou je de Ierse schrijver Colum McCann de chroniqueur van de uitgestotenen kunnen noemen. [...] En nu is er dan Zoli, een magistraal geschreven roman die niet alleen draait om de pijnlijke geschiedenis van het ontheemde volk bij uitstek - de Romani, ofwel zigeuners - maar ook nog om een vrouw die uit die gemeenschap wordt verstoten. [...] Hij schiet moeiteloos heen en weer tussen het recente verleden, de jaren dertig en de naoorlogse tijd en tussen alle landen waar Zoli verzeild raakt. En of hij het verhaal nu laat vertellen door Swann, een naamloze journalist of (in de mooiste passages) door de vrouw zelf aan haar volwassen dochter, de toon klopt altijd precies. Hij roept de zigeunerwereld in prachtige details op zonder een moment in goedkope romantiek te vervallen. Zijn proza zingt zelfs in de zwartste beschrijvingen net zo mooi als zijn heldin dat moet doen. En hij dompelt je vooral onder in een leven dat je misschien niet in al zijn facetten begrijpt, maar wel voelt. Indrukwekkend.'

Het Parool (26 juli 2007)

'Het meest bijzondere aan deze roman is wel de wijze waarop de Ierse schrijver zich in zijn personages heeft ingeleefd. [...] Vol schrijversverbeelding mengt hij waarheid en fictie in zijn boeken. Zijn panorama's van de zigeunerwereld blijven je bij.'

Trouw (28 juli 2007)

'Deze roman heeft, zoals alle boeken van Colum McCann, een geraffineerde structuur en is geschreven in een droge stijl zonder één overtollig woord. McCann kan een hele symfonie schrijven zonder behoefte aan pauken en trompetten.'

De Standaard (07 september 2007)

'Verbeeldingskracht, inlevingsvermogen, research en een groot talent om verhalen te vertellen liggen aan de basis van deze bijzondere roman. [...] het verhaal overtuigt mij als lezer volledig. Deze schrijver verdient veel meer lezers dan hij nu nog in Nederland heeft!'

Boekblad (13 september 2007)

'Zoli kan worden gelezen als een ode aan de Roma, een tragisch liefdesverhaal en een gecompliceerde familiegeschiedenis. Colum McCann is in de huid van zijn personages gekropen en heeft hun een gehel eigen stem gegeven. Ze zijn echt, ze leven.'

Boekenkrant (01 november 2007)