Algemene info

Leverbaar Ja
ISBN 9789076168302
paperback
Aantal pagina's 256
Prijs € 29,90
NUR 306
november 2013

Genres Poëzie
Omslag Anne Lammers

Vertaler Maarten Elzinga

Recensies

'Een onuitputtelijke bundel. Je kunt je door de gedichten laten meevoeren, geen woord te veel in een gedicht, maar ook geen woord te weinig. Het is een zeldzaam meesterschap waarmee Murray poëzie haar bestaansrecht garandeert. Zolang er dichters zijn als hij, kunnen we ons laven aan de opwekkende kracht van woorden, die ook in de prachtige vertaling van Maarten Elzinga, ons het gevoel geven intenser te leven dan we doorgaans doen. Pure magie.'

Levity peters, www.meandermagazine.net ()

'Verbluffend rijke, verrassende en gevarieerde gedichten. Hij dicht en je krijgt zin in het leven.'

Maarten Moll, PS boeken, Het Parool ()

'Murrays geloof dat al het aardse een belichaming is van het goddelijke, maakt zijn oeuvre tot een song-line en een kathedraal tegelijk, waarin elk gedicht een lofprijzing is om de wereld 'tot bestaan te zingen.' Geen marmeren kathedraal vol gebrandschilderd licht, maar een fonkelende kot vol geknor en gekrijs en gewroet in de goddelijke stront.'

Erik Menkveld, De Volkskrant ()

'Kort naast lang, soms inzoomend, soms uitweidend, nu eens rijmend, dan weer breeduit vertellend. Net zo verrassend zijn de thema’s in een nieuwe bloemlezing van deze meeslepende, Australische dichter.'

NRC Handelsblad ()

'Heeft het zin om Engelse poëzie te vertalen, gezien iedereen tegenwoordig die taal begrijpt? De planken kathedraal is een volmondig ‘ja’ op die vraag. Deze uitgave voegt namelijk echt iets toe aan de Nederlandse poëzie. Dat mag vrij letterlijk opgevat worden: zo iemand als Les Murray hebben we hier niet.'

www.cultuurbewust.nl ()

'Murrays woorden, verhalen en metaforen maken de zin van de kosmos wakker.'

()

'Zijn poëzie ademt de ruime van zijn land en wereld (...) Ook hij beweegt zich voor op versvoeten.'

Remco Campert, De Volkskrant ()

''Schitterend, levend, donker, geestig en stil.''

Janita Monna, Trouw ()