Enkele jaren geleden raakte Kees van Kooten in de ban van de Amerikaanse dichter Billy Collins. Het leidde tot de bundel Zo wordt u gelukkig, waarin Van Kooten zesentwintig gedichten van Collins vertaalde en ze voorzag van uitgebreid en geestig commentaar. Zo aanstekelijk, dat veel lezers verknocht raakten aan de poëzie van Collins en er nu al een tweede druk verschijnt.
